| در مطب دكترAt a doctor's office 1394/07/15 |
 At a doctor's office
در مطب دكتر
Beth:You look a little pale.are you OK
بت:به نظر مي رسد رنگت پريده است. حالت خوب است؟ Jerry:To tell you the truth,I feel terrible جري: راستش را به تو بگويم،حالم خيلي بد است. Beth:Whay? what's the matter بت:چرا؟ چي شده؟ (موضوع چيه؟) Jerry:I have a horrible headache and sore throat جري: سردرد شديد و گلو درد دارم Beth:Hmm.You feel warm,too.Did youtake anything for it بت:همم.گرم هم كه هستي. چيزي براي پايين آوردن تبت خوردي؟ Jerry:Yeah.But it didn't do any good.I feel awful.my whole body aches جري: آره. اما هيچ خوبم نكرد. حالم خيلي بد است. همه جاي بدنم درد مي كند. Beth:You'd better go and lie down. I'll call the doctor and see what she says. Let me just take your temperatureb first بت: بهتر است تو بروي و دراز بكشي. من دكتر را خبر مي كنم تا ببينم او چه مي گويد. بگذار فقط تبت را بگيرم. مكالمه اي ديگر: Have you had an appointment آيا قبلاً وقت گرفته ايد؟ Yes, I rang you up yesterday بله من ديروز تلفني وقت گرفتم. What is the matter with you sir ناراحتي شما چيست آقا؟ As a matter of fact I ache all over اگر راستش را بخواهيد بدانيد، تمام بدنم درد مي كند. How is your appetite اشتهايتان چطور است؟ I've lost my appetite اشتهايم را از دست داده ام OK,Roll up your sleeve. I want to check your blood pressure بسيار خوب، آستينتان را بالا بزنيد. مي خواهم فشار خون شما را چك كنم. For the time being, I prescribe a few pills and a tonic syrup for you فعلاً برايتان مقداري قرص و يك شربت تقويت تجويز مي كنم. اصطلاحات
I have a cold.
سرما خورده ام
I have a headache.
سردرد دارم.
I have a sore throat.
گلودرد دارم
I have a fever.
تب دارم
I have a toothache.
دندان درد دارم
I have an allergy.
حساسيت دارم.
I have a backache
پشت درد دارم I am suffering from indigestion
سوء هاضمه دارم
Your pulse is a little fast
نبض شما تند مي زند
I’ll give you a shot for your cold
براي سرماخوردگي به شما يك آمپول خواهم زد
Check my blood pressure please
لطفاً فشار خون مرا اندازه بگيريد
I cough and sneeze
سرفه و عطسه مي كنم
I feel a pain here
اينجام درد مي كند
insomnia
بي خوابي
stiff muscles
گرفتگي عضلات
What is the matter
چه ناراحتي داريد
I'feel faint
احساس ضعف دارم
I can't breath well.
نمي توانم خوب نفس بكشم
I've been vomitting
استفراغ مي كنم
My legs hurt
پاهايم درد مي كند
My nose often bleeds
اغلب خون دماغ مي شوم
My ears pus
گوشهايم چرك مي كنند.
My eyes hurt
چشمانم درد مي كند.
I feel noises in my ears
صداهايي را در گوشهايم احساس مي كنم.
My blood pressure is too high/too low
فشار خونم خيلي بالا/خيلي پايين است.
Sometimes my vision is blurred
بعضي وقت ها ديد من تار مي شود.
I'm on the pill
من قرص ضدبارداري مصرف مي كنم.
How long have you been like this
چند وقت است كه حالتان اين طور است؟
For three days
به مدت سه روز
Exhale the air
نفس را بيرون بدهيد
Inhale the air
نفس را توو بدهيد
Open your mouth
دهانتان را باز كنيد.
Stick out your'tongue
زبانتان را بيرون بياوريد
I will give you a presciption
براي شما نسخه اي خواهم داد.
You need to stay in bed for a few days
چند روزي نياز به استراحت داريد
Take a tea spoon of this medicine
از اين دارو يك قاشقچايخوري بخوريد
Sleeping pills قرص خواب
If there is any pain
در موقع درد
put on ointment
پماد بمال
a bad cold
سرماخوردگي شديد |
| نظرات |
| پست نظرات |
گروههای مطالب
آرشیو ماهیانه
جدیدترین مطالب
گالری تصاویر
آمار بازدید
|
» بازدید امروز : 97 » بازدید دیروز : 94 » بازدید هفتگی : 326 » بازدید ماهیانه : 510 » بازدید سالانه : 510 » کل بازدیدها : 50980 |